第二届千岛湖马拉松已于11月27日在国际旅游风景区 – 淳安县千岛湖鸣枪起跑。近7000名参赛选手在绝美的千岛湖风景区跑出最自由的姿态。

本届赛事共设全程马拉松、10K湖乱跑以及家庭迷你马拉松三个赛事组别。全程马拉松男子冠军杨帅，枪声成绩2 : 32 : 14；亚军韩顺渊，枪声成绩2 : 32 : 48；季军李鹏，枪声成绩2 : 33 : 36。全程马拉松女子冠军孔洁，枪声成绩3 : 05 : 17；亚军高萌，枪声成绩3: 09 : 40；季军唐晓芳，枪声成绩3 : 15 : 48。

千岛湖马拉松的成功举办，离不开每一位参赛选手的热情参与，更离不开为赛事提供服务的每一位志愿者和工作人员。是你们的热情参与与无私的奉献付出，得以让千岛湖马拉松的赛道更美，服务品质更高，医疗保障更加完善，参赛选手的赛事体验更完美。

起终点、赛道补给、医疗志愿者团队：

浙江旅游职业学院千岛湖校区

淳安县教育局

千岛湖跑团

千岛湖梅地亚君澜度假酒店

千岛湖伯瑞特度假酒店

碧水旅行社

千岛湖浙旅名庭酒店

杭州千岛湖滨江希尔顿度假酒店

千岛湖海外海假日酒店

杭州千岛湖开元度假村

（排名不分先后）

视频拍摄团队：

爱燃烧

摄影师团队：

郑诣、沈以晨、陈宇飞、李晓叶、金晋、陈海超、吕茂猛、胥斌

感谢千岛湖马拉松合作伙伴浙江可口可乐、太平洋保险、沃尔沃汽车。感谢芝华安方为赛事提供计时服务。感谢淳安县政府对赛事的大力支持，感谢体育局、卫生局、公安局、交通局、旅游局、团县委等部门对千岛湖马拉松的付出和努力。

参赛选手今日可在千岛湖马拉松赛官方网站 http://www.huluanpao.com 查询比赛照片和下载打印成绩证书。

如有任何关于千岛湖马拉松的意见与建议，欢迎来信！它们对于我们不断提高赛事品质至关重要！

赛事官方邮箱 / service@skyviewsport.com

2016 千岛湖马拉松顺利拉下帷幕，但是 “湖乱跑” never stop！2017汇添富南京山地马拉松即将于12月15日开放报名，敬请期待！

- 竞赛日期及地点

2017年3月26日(星期日) 8:30 南京市江宁区蟠龙湖

- 报名日期

1. 2016年12月15日 – 2017年2月15日（ 报名参赛人数额满为止 ）；

2. 报名办法详见《 2017汇添富南京山地马拉松赛报名须知 》。

- 比赛项目

1. 42公里组，累计爬升1200米

2. 25公里组，累计爬升500米

3. 12公里家庭组，累计爬升300米

更多关于2017汇添富南京山地马拉松的赛事信息，请登录赛事官方网站 http://nanjing.huluanpao.com/ 查询或关注近期“湖乱跑” 官方公众号推送信息。

The second Thousand Island Lake Marathon was started with a gunshot on Nov 27^th in the international scenic area, the Thousand Island Lake in Chun´an County. As many as about 7000 runners have run in the utmost freedom in the breathtaking scenic area of the Thousand Island Lake.

In this year´s race there were three race groups, which were the full marathon, 10k lake run and the family mini marathon. In men´s marathon, Shuai Yang won the champion with gun time 2 : 32 : 14. The second place went to Shunyuan Han. His gun time was 2 : 32 : 48. Peng Li won the third place with gun time 2 : 33 : 36. In women´s group, the champion went to Jie Kong, with gun time 3 : 05 : 17. The second place was Meng Gao, gun time 3 : 09 : 40. The third place went to Xiaofang Tang, guntime 3 : 15 : 48.

It´s every runner´s participation and especially every volunteer and every race staff´s hardwork that made the success of the Thousand Island Lake Marathon. It´s your passion and selfless devotion that have added to the beauty of the race course, that have enhanced the service quality, that have improved the medical support and that have perfected the race experiences of every runner.

Volunteer teams at start / finish locations and aid stations, and Medical volunteers:

ThousandIsland Lake Campus of Tourism College of Zhejiang China

Education Bureau of Chun´an County

Thousand Island Lake Running Club

Narada Thousand Island Lake Resort

Bright Thousand Island Lake Resort

Green Water Travel Agency

Thousand Island Lake Zhelv Mingting Hotel

Hilton Hangzhou Thousand Island Lake Resort

Holiday Inn Thousand Island Lake

New Century Resort Thousand Island Lake

(This listis in no particular order.)

VideoShooting Team:

iRanshao

PhotographerTeam:

Yi Zheng, Yichen Shen,Yufei Chen,Xiaoye Li,Jin Jin, Haichao Chen, Maomeng Lv, Bin Xu

Big thanks to the partners of Thousand Island Lake, Coca Cola, CPIC and Volvo. Thank ShibaSports for providing timing service for the race. Thank the government of Chun´an County for the big support they gave to the race. Thank the Sports Bureau, the Sanitary Bureau, the Public Security Bureau, the Transportation Bureau, the Tourism Bureau, the County Party Committee and other departments for their support and hard work.

From today, all participants can inquire race photos and print service of the race certificate on the official website of Thousand Island Lake Marathon http://www.huluanpao.com .

Please write to us if you have any comments or suggestions regarding the race. Your opinions will be critical for us to keep enhancing the quality of the race.

The official email address of the race: service@skyviewsport.com

The curtain fell on Thousand Island Lake Marathon 2016. However, Huluanpao will never stop! The registration of CUAM Nanjing Mountain Marathon 2017 will be open since December 15. Please stay tuned.

- Race date and location

8:30 am, March 26, Sunday, 2017 at PanlongLake, Jiangning District, Nanjing

- Open period for registration

1. December 15, 2016 – February 15,2017 (All registration is based on first-come-first-served basis.)

2. Please refer to Registration Instructions of CUAM NanjingMountain Marathon 2017 for more details regarding how to register the race.

- Race groups

1. 42km group, with an elevation gainof 1200m

2. 25km group, with an elevation gainof 500m

3. 12km family group, with anelevation gain of 300m

Please logon to the official website of the race http://nanjing.huluanpao.com/ or follow the official account of Huluanpao on Wechat to find more information regarding CUAM Nanjing Mountain Marathon 2017.