About Us:
关于我们：

China Ultra 100（杭州）
China Ultra 100（Hangzhou）

China Ultra 100是由至远体育OnWorldSports创立和管理，与极地长征RacingThePlanet/4 Deserts合作在中国举行的越野跑比赛。

2015年11月14-15日，China Ultra 100 将会在中国最美丽的城市之一——杭州举办。起步西湖，100公里与50公里两个组别的比赛将会带你一路领略杭州秀美的群山、寺庙、园林、茶园,

体验到不同的地形和地貌，最终在西溪湿地公园画上圆满的句号。选手在挑战自我，领略迷人风光的同时能够切实体会人间天堂的魅力所在。

China Ultra 100是国际越野跑协会（ITRA）授权的UTMB积分赛事，100公里完赛选手可积3分，50公里完赛选手可积1分。

Introduction

China Ultra 100 is a trail running race founded and organized by OnWorldSports and partnered with RacingThePlanet and 4 Deserts.

China Ultra 100 race will be held in one of the most beautiful cities in China-Hangzhou, on November 14-15, 2015. Starting from West Lake, the 100K and 50K race will lead you go through beautiful Hangzhou mountains, temples, gardens, tea fields and parks in different terrains to the end at Xixi Wetland Park. The competitors will enjoy the beautiful scenery and experience the charms in and out of The City of Heaven.

China Ultra 100 is the ITRA authorized and UTMB qualifying race, 100K finishers will get 3 points and 50K finisher will get 1 point.

报名资格：
年满18周岁，身体健康。有一定经验的跑者或徒步者，为参赛进行了充足的训练准备。请根据自身身体条件决定能否参赛。

Schedule
November 13, 2015 Friday
14:00-20:00 Gear Check (Early Check in)
20:00-21:00 Race Briefing

November 14, 2015 Sat
5:00-5:45 Gear Check (Late Check in),Bag Drop
5:45-5:55 Race Briefing
6:00 Race Start
18:00 50K Finish

November 15, 2015 Sun
10:00 100K Finish

比赛日安排：
2015年11月13日，周五
14:00-20:00 装备检查（提前签到）
20:00-21:00 赛事讲解

2015年11月14日，周六
5:00-5:45装备检查（最后签到）；存包
5:45-5:55赛事讲解
6:00 出发
18:00 50K结束

2015年11月15日，周日
10:00 100K结束

Rules and Regulations
1.Competitors must follow the course markers at all times. Short cuts are strictly prohibited.

2. Competitors can not take any food and support outside the checkpoints except in an emergency.

3.Competitors must carry the mandatory gears at all times during the race. Random gear checks may be performed during the race. Any failures of carrying mandatory gears will result in a penalty.

4.Refreshments at the checkpoints are served for competitors only.

5.Bib numbers must be visible at all times on the outside of clothing at the front.

6.If you withdraw from the race, you must inform event staff and sign the release form at the closest checkpoint (unless assisted from the course by the event staff).

7.If you need any first aid help on the course you must contact the event staff.

8.Any failures of arriving at each checkpoints and the finish line before the cut-off times will result in disqualifications from the race.

9.Competitors must follow the outdoor ethics of LEAVE NO TRACE.

10.Competitors must be responsible for the actions of their family and friends. Family and friends of the competitors must comply with all instructions from all checkpoint staff. The competitor may be penalized or disqualified for actions or breaches of the rules by their family and friends. They must follow the instructions of all checkpoints staff including requests to vacate certain sections of the checkpoint area. The event organisers are not responsible for the safety of them.

11.Ensure your own safety and that of others. Be considerate of other trail and road users at all times. Take great care when crossing or running on roads.

12. If another runner is injured or in distress, please assist. The event organizer will gladly deduct from your finishing time any time spent assisting an injured or distressed fellow competitor.

13.We highly recommend that competitors have their own insurance cover.

14.The event organizers reserve the right to make changes to the event rues and requirements, course and/or other arrangements, as they deem appropriate.

15.Any rule that is not mentioned here will be controlled by the decision of China Ultra 100 organising team.

赛事奖励：

China Ultra 100将在100公里完赛选手中抽取一名选手，获得2016年一个极地长征赛事参赛名额（仅限于撒哈拉赛事，戈壁长征和阿塔卡玛穿越其中一场比赛，价值3700美元，名额不得转让或取消获得现金奖励）。在50公里完赛选手中抽取两个2016年Korea 50K的参赛名额。至远体育保留最终解释权。

100K finishers will have the chance to win one sponsored entry by OnWorldSports to one of the 4 Deserts races (Only Sahara Race, Gobi March or Atacama Crossing), this entry can not be transferred or canceled and refunded. 50K finishers will have the chance to win 2 sponsored entries to Korea 50K in 2016. Onworld Sports reserves the right of final interpretation.

赛事包：

精美赛事T恤，参赛手册，定制款完赛帽衫，参赛礼品，颁奖与分享宴会

Race shirt, race catalog, China Ultra finisher's hoodie, partner gifts and Awards Banquet 

赛事规则
1.参赛选手必须完全沿着赛道标记前进。严禁抄近路。

2.除紧急情况外，参赛选手不能在检查站外的其它任何地方接受补给和支援。
3.比赛进行时，参赛选手必须全程携带所有的强制装备。赛事期间会有随机装备抽查。不携带必备装备将会遭受惩罚。
4.检查站的所有补给仅供参赛选手使用。
5.号码簿必须全程置于衣服前端外侧，醒目可见。
6.参赛选手中途退赛必须通知赛事工作人员，并在最近的检查点签署退赛表格（在赛道上接受赛事救援，身体条件无法到检查站的参赛选手除外）。
7.若参赛选手在赛道上需要急救，请务必联系赛事工作人员。
8.在关门时间前不能到达检查站将会被剥夺继续比赛资格。
9.参赛选手必须遵循“不留痕迹”的户外运动准则。
10.参赛选手需为其家人和朋友的行为负责。参赛选手的家人与朋友需遵守检查站工作人员的安排。若其家人朋友有违反赛事规则的行为，选手将会受罚或直接剥夺参赛资格。必须遵循所有检查站工作人员的指示，包括为检查站空出特定区域的要求。赛事组委会不负责其安全问题。
11.确保自身与他人的安全。照顾其他赛道使用者。横穿马路或在马路上跑步时注意安全。
12.请帮助受伤或状况不好的参赛选手。赛事组委会非常愿意为您在完赛时间中减去您帮助其他有需要的参赛选手的时间。
13.赛事组委会强烈建议参赛选手自身有人身保险保障。

14.赛事组委会保留在适宜情况下对赛事规则、赛道或其它安排作出调整的权利。
15.任何此处未提及的规则均有China Ultra 100赛事组委会把控。

Mandatory Gear Check
Mandatory gears must be checked by the staff on Nov 13 or Nov 14. If you miss any of mandatory gears, you need to get the item and must be re-checked. After mandatory gear check, you will get your race bib and timing chip. Random gear checks may be performed during the race. Any competitor with the mandatory gear will incur a penalty.

Nov 13 14:00-20:00 Early gear check
Nov 14 05:00-05:45 Late gear check

必备装备检查
赛事组委会工作人员会于11月13、14日进行装备检查。缺少任何装备均需补齐接受复查。装备检查合格后，可领取号码簿和计时芯片。比赛进行中，会随机抽查参赛选手装备。缺少装备的参赛选手将会受到相应的处罚

Mandatory Gear List
1. Race backpack
2.Capacity to carry water at least 1.5L(water bladder or water bottles)
3. Running shoes
4. race clothes
5. Warm jacket (100K only) This will keep you warm during the night, and lightweight down jacket or fleece jacket is recommended.
6. Survival blanket.
7. Snacks or nutrition supports.
8. Electrolytes.
9. Mobile phone.
10. Whistle.
11. A headlamp/torch with batteries.
12. Red flashing light (100K only)

必备装备清单
1.背包
2.容量至少为1.5L的容器（水袋或水壶）
3.跑鞋
4.参赛服装
5.保暖外套（仅100K需要）可以帮助你在夜间保暖，推荐轻薄羽绒服或抓绒外套。
6.紧急救生毯
7.能量棒等营养补给
8.电解质
9.手机
10.口哨
11.头灯或手电筒（需电池充足）
12.红色应急闪灯（仅100K需要）

Optional
Gloves
Warm Hat
Buff
Waterproof jacket
Watch
Sunglasses
Trekking Poles
Camera

可选装备
手套
保暖帽
头巾
防水外套
表
太阳镜
登山杖
照相机