为纪念“中国人民解放军建军90周年”，以带有军事特色的体育竞技运动为载体，以加强国防教育，增强全民国防观念为宗旨，以促进军民融合和大众身心健康为根本目的，现由深圳市国防教育促进会和深圳市冲锋号体育发展有限公司联合发起2017“行云杯”首届军事越野挑战赛。

此次越野挑战赛面向全国接受报名，每一位队员都将得到属于你自己的个人识别牌，每一位完成行动队员的姓名都将被赛事列入永久记录！

世界冠军王浩将出席现场，亲自化身本次行动任务的形象大使！

集结日期：2017年9月17日

Event Date：2017.9.17

赛事区域：深圳大鹏半岛

Event Area：Dapeng New District，Shenzhen

赛事组别：突击队50Km，二梯队30Km

Event Group：Elite 50Km，Challenge 30Km

计划时限：突击队15小时，二梯队9小时

Closing Time：Elite 15Hours，Challenge 9Hours

指导单位：北京体育大学、中国田径运动学院

Adviser Unite：Beijing Sports University、China Athletics Academy

主办单位：深圳市国防教育促进会

Host：Shenzhen National Education Promotion Association

承办单位：深圳市冲锋号体育发展有限公司

Organizer：Shenzhen The Charge Sports Development Co., Ltd.

协办单位：深圳市深度体验体育发展有限公司、深圳市孙子兵法研究会、广东钰华极限运动救助基金会

Co Organizers：Shenzhen Deep Experience Sports Development Co., Ltd. / Shenzhen Art of War Research Association / Guangdong Yuhua Extreme Sports Rescue Foundatio

冠名赞助：深圳行云数字网络科技有限公司

Title Sponsor：Shenzhen Moving Cloud Digital Network Technology Co., LTD.

指挥中心：设指挥长、副指挥长，下设指挥部、政治部与后勤部。

指挥部：副指挥长兼任指挥部首长，负责整体行动的统筹、协调、调度与指挥等工作，下设综合协调组与竞赛组。

政治部：根据指挥部的整体工作部署，负责整体行动的宣传、策划、推广、设计、摄影摄像等，下设宣传推广组。

后勤部：根据指挥部的整体工作部署，负责整体行动的后勤保障、物料筹集、场地搭建、车辆管理、食宿管理、医疗救援等，下设物资保障组、安全救援组、财务组、现场保障组。

（一）报名时间 Registration Period：

2017.06.26—2017.08.20

（二）报名费用 Entry Fee：

（三）设备押金 Deposit：

在提交报名费时每队需一并缴纳300元计时与GPS设备押金，行动结束后凭计时与GPS设备全额退还300元押金，若计时手环及GPS设备遗失则押金不予退回。

300RMB for timing and GPS equipment will be charged with registration fee，and will be refunded at finish area by timing and GPS returning.

（四）组队要求 Registration Requirement：

参加行动由符合要求的3名队员组成队伍团体报名，且每队至少有1名异性，由队员共同选出队长，然后由队长统一报名、缴费。

（五）参赛条件 Players Requirement：

1.年满18周岁且65周岁以下，有民事行为能力的自然人。

Person between 18-65 Years old，with full capacity for civil conduct.

2.身体健康，经常性参加跑步锻炼，具备一定的户外运动知识与技能。

In good health；Have rich running experience and outdoor knowledge.

3.报名突击队的团队成员必须提供本人两年内2场马拉松比赛的完赛证书、1场50公里越野跑比赛的完赛证书或2个40公里及以上里程训练的运动软件轨迹记录；报名二梯队的团队成员不设报名参加门槛。

The team members must provide 2 Register for the elite group

4.尊重自然，承诺在行动中尽自己最大努力与自然环境和谐共处。

Respect the nature，and promise to do your best to protect the environment.

5.以下疾病患者不得报名参加行动：

Patients with the following diseases are not allowed to register for the event:

（1）先天性心脏病和风湿性心脏病；

Congenital heart disease and rheumatic heart disease;

（2）高血压和脑血管疾病；

Hypertension and cerebrovascular diseases;

（3）心肌炎和其他心脏疾病；

Myocarditis and other heart diseases;

（4）冠状动脉疾病和严重心律失常；

Coronary artery disease and severe arrhythmia;

（5）血糖过高或过低的糖尿病；

Diabetes of high blood sugar or low blood sugar;

（6）其他不适合剧烈运动的人员；

Other people who are not fit for strenuous exercise;

6.在其他国内外赛事中有严重违反比赛规则行为的人员禁止参加行动。

People who had broken the rules seriously in other events is not allowed to register for the event.

1.突击队 the Elite Group

2.二梯队 the Challenge Group

1.突击队 the Elite Group

行动路线：起点出发 → 上企沙→ 桔钓沙 → 鹿咀山庄 → 大雁顶 → 东冲沙滩 → 东西冲海岸线 → 西冲沙滩 → 红花岭 → 抛狗岭 → 抵达目的地。（全程约50公里）

The Route：Start → Shangqisha → Judiaosha → Luzui Villa → Dayan Peak → Dongchong Beach → Dongxichong Coast → Xichong Beach → Honghua Ridge → Paogou Ridge → Finish。

▲ 任务一：海上泅渡侦查

参赛队伍从起点出发，经过1.5公里轻装急行军到达上企沙，然后携带指定救生器材完成1.5公里泅渡，本队3名队员共同到达双拥码头上岸后，可领取第一个装备包。

▲ 任务二：抢滩登陆

从双拥码头出发，经过10公里负重行军到达桔钓沙，在此领取指挥部配发的皮划艇，由其中2名队员完成海上划行3公里并抢滩登陆任务，另外1人步行前往6公里外的鹿咀山庄接应，本队队员全部到齐后方可领取第二个装备包。

▲ 任务三：纵深作战

从鹿咀山庄向大雁顶突击，抢占大雁顶后经三角山向东冲沙滩挺进，到达东沙滩后在500米的距离内，先后完成轮胎搬运；突破泥沼、铁丝网、高墙等障碍；以手榴弹（模拟）和抵近射击（模拟）消灭敌人。完成任务后，向指挥组领取地图，受领下阶段任务。

▲ 任务四：夺取要点

首先，从东冲沙滩沿东西冲险峻海岸线，插至西冲沙滩，依据受领任务按地图方位角夺取各要点。

▲ 任务五：胜利回撤

在西冲沙滩夺取全部要点后，沿红花岭、抛狗岭、半天云回到出发点。

★ 立功表彰

根据完成全部任务的时间、情况，设立集体特等功1个、集体一等功1个、集体二等功2个、集体三等功3个，所有完成任务的队员将获得纪念奖章，同时召开表彰大会，颁发奖章、奖杯与奖金。

2.二梯队 the Challenge Group

行动路线：起点出发 → 铁扇关门 → 东冲沙滩 → 东西冲海岸线 → 西冲沙滩 → 红花岭 → 抛狗岭 → 抵达目的地，全程约30公里。

The Route：Nanao Square → Tieshanguanmen → Judiaosha → Luzui Villa → Dayan Peak → Dongchong Beach → Dongxichong Coast → Xichong Beach → Honghua Ridge → Paogou Ridge → Finish。

▲ 任务一：纵深作战

从南澳广场乘车突袭，抢占铁扇关门，然后向东冲沙滩推进，到达东冲沙滩后在500米的距离内，先后完成轮胎搬运；突破泥沼、铁丝网、高墙等障碍；以手榴弹（模拟）和抵近射击（模拟）消灭敌人。完成任务后，向指挥组领取地图，受领下阶段任务。

▲ 任务二：夺取要点

首先，从东冲沙滩沿东西冲险峻海岸线，插至西冲沙滩，依据受领任务按地图方位角夺取各要点。

▲ 任务三：胜利回撤

在西冲沙滩夺取全部要点后，沿红花岭、抛狗岭、半天云回到出发点。

★ 立功表彰

根据完成全部任务的时间、情况，设立集体特等功1个、集体一等功1个、集体二等功2个、集体三等功3个，所有完成任务的队员将获得纪念奖章，同时召开表彰大会，颁发奖章、奖杯与奖金。

根据完成全部任务的时间、情况，设立集体特等功1个、集体一等功1个、集体二等功2个、集体三等功3个，同时召开表彰大会，颁发奖章、奖杯与奖金。

所有完成任务的队员都将获得纪念奖章与电子证书。

行动日期：2017年9月17日（周日）

Race Date: 07/16/2017(Sunday)

各队伍必须全程携带必备装备，具体要求如下表：

Every team must carry all mandatory gears during the whole race, and the detailed list here by given:

1.各队员必须完全按指定路线，沿行动线路标记与警戒线引导前进，部分行动线路周边环境原始，严禁抄近路。

Competitors must finish the race by the pointed course, and follow the race marks all the time. Short cuts are strictly prohibited.

2.除紧急情况外，不允许各参加行动队伍在前方指挥所和补给站以外的其它位置接受额外补给和支援。

No food and support outside the checkpoints can be adopted,except in an emergency.

3.行动进行时，各队员须全程携带所有必备装备，行动期间会有随机装备抽查，缺少必备装备将会遭受相应惩罚。

Competitors must carry the mandatory gears during the whole race. Random gear checks will be performed during the race. Any failures of carrying mandatory gears will result in a penalty.

4.前方指挥所和补给站的所有补给仅供各队员使用。

Refreshments at the checkpoints are served for competitors only.

5.号码标识必须在行动期间全程置于衣服外侧，醒目可见。

Bib numbers must be visible all the times on the outside of clothing during the race.

6.各队员中途退出行动必须通知指挥中心工作人员，并在最近的前方指挥所签署退出表格（在行动线路上接受救援，身体条件无法到前方指挥所的队员除外）。

Any player withdraw from the race, must inform event staff and sign the release form at the closest checkpoint (unless assisted from the course by the event staff, and could not get to checkpoint due to physical conditions).

7.若队员在行动线路上需要急救，请务必立即拨打号码标识下方电话联系指挥部。

If you need any first aid help on the course you must contact the event staff (phone number below your number Bib).

8.在结束时间前不能到达前方指挥所将会被剥夺继续行动资格。

Any failures of arriving at each checkpoint and the finish line before the cut-off times will result in disqualifications from the race.

9.各队员必须遵循“山野无痕”的户外运动准则，请勿踩踏防火道上的幼小树苗等。

Competitors must follow the outdoor ethics of LEAVE NO TRACE. Do not step on the small saplings on the fire road.

10.各队员需为其家人和朋友的行为负责。若其家人朋友有违反规则的行为，相应队员将会受罚或直接剥夺作战资格；队员的家人与朋友必须遵循所有前方指挥所工作人员的指示，包括为前方指挥所空出特定区域的要求，指挥部不负责其安全问题。

Competitors must be responsible for families and friends . Family and friends of the competitors must comply with all instructions from checkpoint staff. The competitor may be punished or disqualified for actions or breaches of the rules by the unsuitable behavior of their friends. They must follow the instructions of all checkpoints staff including requests to vacate certain sections of the checkpoint area. The event organizers are not responsible for the safety of them.

11.确保自身与他人的安全，各队员间能够相互照顾，在市政马路上徒步或跑步时应注意安全；规范使用登山杖等装备。

Ensure your own safety and that of others. Be considerate of other trail and road users all the times. Take great care when crossing or running on roads. Use climbing sticks in a standard way.

12.请帮助受伤或状况不好的行动队员。

If other runner is injured or in distress, please help him/her.

13.强烈建议各队员自身有额外的人身保险保障。

Personal insurance is highly recommend for every player.

14.指挥部保留在适宜情况下对行动规则、线路或其它安排作出调整的权利。

The event organizers reserve the right to make changes to the event rues and requirements, course and/or other arrangements, as they deem appropriate.

15.任何此处未提及的规则均由2017冲锋号军事越野挑战赛指挥部负责解释。

Any rule that is not mentioned here will be controlled by the decision of The Charge Military Challenge Organizing Team.

报到安排：参加行动的各队队员于2017年9月14日、15日09:30-21:00报到，由队长凭本队全体队员的身份证复印件，签署行动“免责声明”与“环保声明”，领取行动物资，并带领队员完成本队装备包整理、提交（每队将获得3个装备包）。

The participants will be allowed to check in and get the player’s backpack during September 15th、September 16th 09:00-22:00 each day with personal ID card and signing the disclaimers. Each team should make your Gear Buckets ready the same time you get your player bag.

报到地点：冲锋号体育办公室

Location: the office of The Charge Sport

地址：深圳市南山区沙河东路大沙河公园东门内，威逊体育中心一楼

Address：1st floor, Weixun Sports Center, the east gate of Dashahe Park, Shahe East Road, Nanshan District, Shenzhen

逾期报到者务必请提前与指挥部联系备案，否则将被取消行动资格。

Please contact us if you could not check in during the required time.

关于报到、物资领取事宜后续将专门发布具体安排与流程，请各报名参加行动队伍密切关注“冲锋号体育”官方微信公众号。

The Military Challenge Organizing Team will publish specific note for participant.

1、指挥中心邮箱：szgfjy@qq.com

Commanding Center email：szgfjy@qq.com

电话（Tel）:0755-88128202

2、指挥部官方邮箱：赛事咨询请发送邮件至DeepExperience@163.com

Event Consultation: Please contact us by DeepExperience@163.com

电话（Tel)：0755-25629512

3、后勤部招商邮箱：商务合作请发送邮件至Dengy630@163.com

Business cooperation: Please send email to Dengy630@163.com

4、指挥部非行动期间邮寄地址：深圳市南山区大沙河公园东门内威逊体育中心一楼冲锋号体育办公室

Address: The Charge Sports Office, First Floor, Weixun Sports Center, East Gate of Dashahe Park, Shahe East Road, Nanshan District, Shenzhen.

凡行动期间对完成行动成绩、裁判员执裁、队员资格等有异议并提出申诉者，需向指挥部仲裁委员会提交书面申诉报告与200元申诉费，然后指挥部仲裁委员会将尽快受理，若申诉人胜诉则200元全额退还；申诉失败则申诉费不予退还。

Please submit the complaint report to our arbitration commission if necessary. Meanwhile 200RMB complaint fee will be charged, this complaint fee will be refund when claimant wins the complaint。