FAQ

一、报名类相关问题
1. Questions about registration

Q1：如何报名参加2017巴彦淖尔国际铁人三项？
How to register for the 2017 BIT?

2017巴彦淖尔国际铁人三项将于8月6日开赛！
2017 BIT will kick off on August 6th!

（1）网上报名：登录2017巴彦淖尔国际铁人三项赛事官方网站，www.btriathlon.com，点击《立即报名》直接进行报名。
Online registration: visit our official website: www.btriathlon.comand click "Register Now" to register.

（2）手机报名：关注“欧神体育订阅号”或“巴彦淖尔国际铁人三项赛”微信公众号，点击“立即报名”直接进行报名。

Register by phone: follow the official Wechat account "Oushen Sport" or "BAYANNUR INTERNATIONAL TRIATHLON", and click "Register Now" to register.

（3）报名成功后，参赛选手可通过官方网站、微信公共平台及预留邮箱、手机等媒介渠道接收组委会信息。
After successful registration, athletes can receive from the Organizing Committee information through official website, WeChat public platform, E-mail, mobile phone or other media channels.

Q2：报名成功后个人基本信息是否可以修改？报名项目可以修改吗？

Is the athlete information modifiable after registration? Can the event applied be changed?

不可修改，请仔细核实

Can not be modified, please check carefully

姓名、身份证件号码、性别、联系方式等个人基本信息一经提交不可更改，注册用户在确认提交信息前需仔细核实。
Name, ID number, gender, contact and other personal basic information can not be changed once submitted, please do carefully verify your information before submit.

Q3、报名时间？
Registration time?

2017年6月16日17:00—2017年7月30日10:00
June 16, 2017 17:00 - July 30, 2017 10:00

Q4：报名费用？
Registration fee?

早鸟价：7月15日（含）之前：
Early-bird Price: before (include) July 15:

精英组 全程组 骑跑两项组

Elite Group Full Group Ride & Race Group

个人参赛费用 500元 300元 150元

Personal registration price: 500 yuan 300 yuan 150 yuan

优惠参赛费用 500元 200元 100元

Favorable price: 500 yuan 200 yuan 100 yuan

正常价：7月16日（含）之后：
Normal Price: after (include) July 16:

精英组 全程组 骑跑两项组

Elite Group Full Group Ride & Running Group

个人参赛费用 600元 400元 200元

Personal registration price: 600 yuan 400 yuan 200 yuan

优惠参赛费用 600元 200元 100元

Favorable price: 600 yuan 200 yuan 100 yuan

（4）组委会有权根据报名情况决定是否接受报名。报名确认后报名费将不予返还，不予变更参赛信息。

The organizing committee has the right to decide whether to accept the registration accordingly. Registration fee is non-refundable after registration confirmation, and the match information will be changed.

Q5：对参赛人员有什么要求？
What are the requirements for athletes?

（1）任何人士，不分国籍，具有合法身份证明、经身体检查适宜者均可报名。
Any person, regardless of nationality, with legal identity and after passing physical examination, are accepted for registration.

（2）参赛者年龄限定：
Age limit:

1、参报男子、女子全程、分龄组的运动员，年龄需满20周岁（含20周岁）以上，70周岁（不含70岁）以下。
Athletes registering for Full Group and Age Group must be over 20 years of age (including 20) and under 70 years old (excluding 70).

2、参赛运动员身份证、护照、军官证等有效证件的实际年龄须符合2017巴彦淖尔国际铁人三项赛竞赛规程的参赛年龄要求。
The actual age on athletes valid documents, such as ID cards, passports, officers cards, etc., shall meet the age requirements of the 2017 BIT.

3、以下疾病患者不宜报名参赛：先天性心脏病和风湿性心脏病患者/高血压和脑血管疾病患者/心肌炎和其它心脏病患者/冠状动脉病患者和严重心率不齐者/糖尿病患者/孕妇/其他不适合运动的疾病患者。
If you are under any of the following conditions, you are not allowed to be enrolled: congenital heart disease or rheumatic heart disease / hypertension or cerebrovascular disease / myocarditis or other heart disease / coronary artery disease or severe heart rate / diabetes / pregnancy / other conditions not suitable for sports.

Q6：参加2017巴彦淖尔国际铁人三项赛身体检查是否必要？需要提交体检报告吗？
Is physical examination a must for 2017 BIT? Do I need to submit a medical report?

非常有必要，需要提交体检报告，不安排统一体检。身体检查的项目和结果必须要符合《中国铁人三项运动协会参赛运动员身体检查指导意见》，铁人三项对参赛者身体状况有较高的要求，组委会要求所有参赛选手通过正规医疗机构进行体检(含心电图检查)，并结合体检报告进行自我评估。确认目前自己的身体状况能够适应铁人三项运动，才可报名参赛。
Yes, its a must. Please submit a medical report. We will not arrange any unified physical examination. The items and the results of you physical examination must be consistent with the China Triathlon Sport Association (CTSA) Guidance on Athletes Physical Examination. Since the triathlon sport has a strict demand of the physical condition of the participants, the organizing committee requires all the players to take physical examination (including electrocardiogram examination) in formal medical institutions, and conduct self-assessment combining with your physical examination report. Only when you confirm that your current physical condition is good enough for triathlon sport should you register.

Q7：什么时间？去哪里领取装备呢？
When and where to get my outfit？

参赛运动员须于2017年8月4日——8月5日，9：30--21：00前往中国黄河河套文化博物院领取相关物品；运动员领物时须提供身份证等有效证件（不得代领）。

Athletes are required to get relevant outfit from August 4, 2017 - August 5, 9: 30-21: 00 at the China Yellow River Hetao Culture Museum with valid documents such as ID cards. Each athlete can only get his/her own outfit.

二、竞赛类相关问题
2. Questions about match

Q1：竞赛项目都有哪些？
What are the matches?

竞赛距离 总距离 游泳 自行车 跑步
Match Distance Total Distance Swimming Bike Running

精英组 51.5公里 1.5公里 40公里 10公里
Elite Group 51.5 km 1.5 km 40 km 10 km

全程组 51.5公里 1.5公里 40公里 10公里
Full Group 51.5 km 1.5 km 40 km 10 km

骑跑两项组 总距离 跑步 自行车 跑步
Run bike Run Total Distance Running Bike Running

30公里 5公里 20公里 5公里
30 km 5 km 20 km 5 km

Q2：比赛路线是什么？
What are the match routes?

游泳 （1.5公里）
Swimming (1.5 km)

多蓝湖东湖

Duolan Lake East Lake

自行车（40公里）
Bike (40 km)

多蓝湖（转换区）出发--沿黄公路--金川大道--铁路桥下折返--金川大道--沿黄公路到多蓝湖路口折返上述路线4圈后--多蓝湖转换区
Duolan Lake (conversion area) Departure - Yanhuang Highway - Jinchuan Avenue - turn around under the Railway Bridge - Jinchuan Avenue - Yanhuang Highway to the Duolan Lake intersection and fold back again- after 4 laps of the above route - Duolan Lake conversion area

跑步 （10公里）
Running (10 km)

多蓝湖（转换区）出发--滑雪场下边硬化路--中湖环湖公路--转换区2圈--转换区终点

Duolan Lake (conversion area) Departure - Hardening Road below Ski Resort - Zhong Lake Lakeside Road - conversion area - after 2 laps - conversion area (End Point)

Q3：关门时间是几点？跑不完应该怎么办？
When the road will be closed? What should I do if I cannot finish?

关门距离和时间：(以起跑枪声为准)
Closure distance and time: (subject to the starting gunshots)

为了保证参赛运动员比赛安全、顺利，限时对社会交通封闭。比赛期间比赛路线各段设关门时间，关门时间过后，相应路段恢复社会交通。在规定关门时间内，未跑完对应距离的运动员须立即停止比赛，退出赛道，以免发生危险。退出比赛的运动员可搭乘组委会提供的收容车到相应项目的终点处。
To ensure safe and smooth matches, social traffic will be closed within certain time period. During the matches, in certain period the race sections would be closed, and after the closing time, the corresponding sections will resume social traffic. Athletes fail to run the corresponding distance during the closing time must immediately stop the game and exit the route to avoid danger. Athletes who have withdrawn from the game can go to the End Point of the corresponding match by the escort car provided by the organizing committee.

关门时间：4小时(发生特殊情况时，组委会可决定提前关门，运动员需服从指挥)
Closing time: 4 hours (in special circumstances, the organizing committee may decide to close in advance. If so, athletes must follow the directions)

Q4：今年的奖金分配是什么样的？
How will the bonus be distributed?

各组前3名获奖杯，前10名获奖金，分配方式如下：
Top three of each group get the trophies, and the top 10 get bonus. The detailed distribution is as follows:

Q5：比赛对参赛服装、自行车是否要求？
What are the requirements for clothing and bicycle?

1、参赛运动员自备自行车、服装和头盔等器材和装备，并要符合竞赛规则的有关规定。
Athletes must use their own bicycles, clothing, helmets and other equipments, but all equipment must comply with the relevant match rules.

2、业余运动员比赛服须符合最新版本的《中国铁人三项运动协会业余铁人三项运动管理办法》的相关规定（可到中国铁协官方网站“规则规定”栏内查阅。）
Amateur athletes clothing must comply with the latest version of the China Triathlon Sports Association (CTSA) Measures for the Management of Amateur Triathlon (refer to the "rules" column on CTSA official website).

业余运动员可以使用山地车、平把运动车，但必须通过组委会检查，确认自行车符合安全规定。
Amateur athletes can use mountain bike or flat handlebar racing bike, but must be checked by the organizing committee to confirm the bike in line with safety regulations.

3、业余运动员均可使用“游泳安全浮球（气囊）”，安全浮球与身体之间应通过长度至少为40厘米的绳（缆）连接，不得直接绑定在身体上。
Amateur athletes can use the "swimming safety float ball (air bag)", the safety float ball should be connected via a rope (cable) at a length at least 40 cm to the body, the ball shall not be directly bound to the body.

4、业余运动员比赛服与装备检查将在比赛日检录和进入转换区的时候进行，赛前不再单独安排检查；如运动员不确定自身比赛服和装备是否符合竞赛规则，可在赛前技术会后将比赛服与装备提交技术官员检查
Check of amateur athletes match clothing and equipment will be conducted on the match day at check-in and at entering into the conversion area, no separately check before the game is arranged; if you are not sure your own clothing and equipment are in line with the rules of the competition, please take your match suits and equipment to the technical officers for inspection.

Q6：获取成绩证书方式?

How to obtain my Competition Certificate?

参赛者请于赛后5个工作日登陆官方网站下载成绩证书，赛后24小时可查询比赛成绩，成绩证书下载时效为90天。
Please download your Competition Certificate from the official website 5 working days after the competition. The match result can be checked 24 hours after the game. Download will be available for 90 days.

以上就本届“巴铁”的相关问题进行了说明，如果你还有其他问题，欢迎关注“巴彦淖尔国际铁人三项”或“欧神体育订阅号”留言给巴铁组委会。
Above are FAQs and answers about the 2017 BIT. If you have other questions, please follow our official Wechat account "Bayannur International Triathlon" or "Oushen Sports" and leave message to the BIT organizing committee.

2017巴彦淖尔国际铁人三项赛组委会

2017 Bayannur International Triathlon Organizing Committee

地址：内蒙古自治区巴彦淖尔市临河区文化旅游局（体育局）

Address: Cultural tourism and Sports Bureau of Linhe District, Bayannur, Inner Mongolia

电话：0471-4962661、0478-8772777（工作时间 09:00-17:00）

Tel: 0471-4962661、0478-8772777（Working time 09:00-17:00)

邮编：015000

Postcode: 015000

2017巴彦淖尔国际铁人三项赛网址：http://www.btriathlon.com

2017 Bayannur International Triathlon Main Website:http://www.btriathlon.com

2017巴彦淖尔国际铁人三项赛电子邮箱：

2017 Bayannur International Triathlon Email

巴铁客服：service@oceansports.com.cn

2017 Bayannur International Triathlon Customer Service: service@oceansports.com.cn

巴铁商务：bd@oceansports.com.cn

2017 Bayannur International Triathlon Business Cooperation Development: bd@oceansports.com.cn

巴铁志愿者招募：vol@oceansports.com.cn

2017 Bayannur International Triathlon Volunteer Recruitment: bd@oceansports.com.cn

本次赛事最终解释权归2017巴彦淖尔国际铁人三项赛组委会所有，未尽事宜，另行通知
The 2017 BIT Organizing Committee holds final interpretation of this event, further notice will be issued for matters not covered.

2017巴彦淖尔国际铁人三项组委会
2017 BIT Organizing Committee

二〇一七年六月十六日
June 16, 2017