2017 延边韦特恩国际自行车旅游节报名即将开放! Online registration will open this week!
（Please see English version below）
延吉市---吉林省延边朝鲜族自治州首府，是2016年延边韦特恩国际自行车旅游节活动的中心城市，被誉为“中国东北最具异国风情魅力都市”。
2017年，第六届中国延边韦特恩国际自行车旅游节一如既往的于9月末（9月24日）开赛，在朝鲜族文化之都---延吉市举办。延吉作为延边朝鲜族自治州的首府，便利的交通条件和吸引人的朝鲜族美食，每一年都吸引着大批自行车爱好者从世界各地前来参加这个独一无二的边境赛事，赛事已达国内外顶级自行车赛事参赛人数规模。
本次比赛将保留经典的环延吉城市公路赛，短距离41公里，长距离将由金达莱广场骑行至图们为98公里，特别值得一提的是今年组委会特设了山地自行车车赛道（45公里），满足了多年来山地自行车爱好者们加入韦特恩赛事的诉求。
赛事简介
比赛时间：2017年9月24日9:30
比赛地点：延吉市金达莱广场
组别设置：
长距离公路98公里
短距离公路41公里
短距离山地45公里
儿童组5公里
关门时间：
98公里长距离公路组 --- 5小时(14:30) ;
41公里短距离公路组 --- 2.5小时(12:00)；
45公里短距离山地组 --- 3.5小时(13:00)；
主办单位：
延边朝鲜族自治州人民政府；
吉林省旅游局
承办单位：
延边朝鲜族自治州旅游局；延吉市人民政府；龙井县人民政府；图们县人民政府；瑞典诺迪维瓦萨公司
赛道图：
奖项设置：
98km组 第1名 男 20000元、女 10000元
41km组 第1名 男 600元、女 600元
45km组 第1名 男 600元、女 600元
98公里组：1-3名为奖杯、奖金；4-6名为奖牌、奖金；7-15名为奖牌、奖品
98km另设有大师男子组（45-60周岁）取前三名，大师女子组（45-60周岁）取前三名，提供奖金及奖牌。
41km&45km组：1-3名为奖杯、奖金；4-15名为奖牌、奖品
儿童组：6-10岁：1-5名奖牌、奖品
11-15岁：1-5名奖牌、奖品
以上各组顺利完赛即可获得完赛奖牌
参赛年龄：为6-60岁（截止至比赛当天）
报名方式：
①个人在线报名：
咨询 0431-89645455 转 郭薇
邮箱 gloria.guo@nordicways.com
电话 18946562760
（请于工作日9:30-11:30 /13:00-16:30拨打）
②团队优惠（20人及以上）线下报名：
咨询 0431-89645455 转 秦菱
邮箱 carina.qin@nordicways.com
电话 13756033392
（请于工作日9:30-11:30 /13:00-16:30拨打）
报名截止日期：2017年9月17日
在线报名、报名查询、赛事详细信息、请访问：
赛事官网：www.vatternchina.com
赛事官方微博：诺迪维瓦萨
赛事官方微信：诺迪维瓦萨
(微信号：vasaloppetchina）
赛事邮箱：media@nordicways.com
赛事协办方延吉地区捷安特各车店为广大车友提供线下报名服务,报名详情欢迎到店咨询
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Yanji:The capital of the Yanbian Korean Autonomous Prefecture.Yanji is the main base for the Vatternrundan China International Biking Festival and one of the most beautiful and exotic city of the northeast China.
A race will be 98km in length this year with a number of climbs to be negotiated on the way to Tumen. Less ambitious cyclists can also opt for the 41 km race distance. Once again, there will also be a MTB race in and around Yanji for those who prefer offroad cycling.
Information
Event Date：Sep.24th 2017. 09:30 a.m.
Event location：Yanji Jindalai Square
Category：
98KM road biking;
41KM road biking;
45KM MTB
Close time：
98KM --- 5h(14:30)
41KM --- 2.5h(12:00)
45KM --- 3.5h(13:00)
Host：
People’s gov.of Yanbian Korean Autonomous prefecture;
Tourism bureau of Jinlin Province
Co-organizer：
Tourism bureau of Yanbian Korean autonomous prefecture;
Government of Yanji city;
Government of Longjing county ;
Government of Tumen county;
Sweden Nodicways Vasa Company
Track map:
Prize：
98KM
Men First Place 20000RMB
Women First Place 10000RMB
41KM
Men First Place 600RMB
Women First Place 600RMB
45KM
Men First Place 600RMB
Women First Place 600RMB
98KM
1st-3rd place will win trophy, bonus; 4th-6th place will win medal, bonus; 7th-15th will win medal, souvenir
Men 45+（1st-3rd Place）
Women 45+（1st-3rd Place）
Will win Medal & Souvenir
41KM&45KM:
1st-3rd place will win trophy, bonus;
4th-15th will win medal, souvenir
Children Group (5KM):
6-10 years old (1st-5th place) will win medal,souvenir
11-15years old (1st-5th place) will win medal,souvenir
Age：6-60 years old
（Till the race day）
Registration：
①Online registration：
Contct Gloria at 0431-89645455
Email: gloria.guo@nordicways.com
Phone:+86 18946562760
（9:30-11:30 /13:00-16:30 on week day）
②Group Registation (Over 20 members)：
Contct Carine at 0431-89645455
Email: carina.qin@nordicways.com
Phone:+86 13756033392
（9:30-11:30 /13:00-16:30 on week day）
End Date：Sep.17th 2017
Online registration,Information,please search：
Event web：www.vatternchina.com
Official Weibo：诺迪维瓦萨
Official Wechat：诺迪维瓦萨
(NO.：vasaloppetchina）
Email：media@nordicways.com
The sports co-organizer , the local Giant shop in Yanji area provides the official registration service for the participants.More registration details welcome to the Giant shop to have a look.
- 比赛时间：
- 2017-09-24
- 链接：
- 官网
- 城市：
- 吉林省 延边朝鲜族自治州
